miʔ | t̪ʰana he:ch' | -na:m | ma | ja- | -xa | -m | k'edi | na | mu:l | k'o | k'edi | pʰi- | -t̪'a | -nha | |
your | fingernail | -the | you | with knife- | -cut | -cont. | good | be | that | not | good | with eyes- | -seem | -not | |
nan | minni | pʰi- | -t̪'a | ka:y | ma:n | meʔ | na | -y | |
and | pregnant | with eyes- | -seem | also | she | char. | be | -past | |
and she also looked like she was pregnant | |||||||||
mit̪o | ʔe: | k'edi | pʰi- | -t̪'a | |
you | hair | good | with eyes- | -seem | |
your hair looks nice | |||||
t̪'aw | pʰi- | -t̪'a | |
bright | with eyes- | -seem | |